| |
Aktuálne
Podujatia
Archív
Redakcia
História
Knižná edícia
Predplatné
Kontakty
|
|
Fragment
ročník 1996, číslo 1-2
Wlodzimierz Paźniewski
Sonety demagóga
Doktrína,
ktorá v mozgu toho človeka nahradila fantáziu, bola citlivá na prechodné
konjunktúry a momentálne výkyvy. Keďže čerpala z pokrokových skúseností,
ustavične vystríhala, demaskovala, dištancovala sa alebo hlásala vrúcne
modlitby viery v intenciách jedinej správnej teórie. Základným prameňom
omylov býva strach z ich robenia. Rýchlo si teda pre seba rezervovala
úlohu prokurátora a policajta. Tvrdošijnosť pripomínala ustavičné vyháňanie
diabla, pričom vykazovala prekvapujúcu elastickosť: dnes mohla pobúrene
obviňovať niekoho, koho ešte včera dvíhala na oltár. Pravda a dobro
sa javili ako štylistický problém súvisiaci s danou etapou - nič viac.
Možnože túto pripravenosť na zatratenie i blahorečenie mal na mysli
španielsky nositeľ nobelovej ceny J.R. Jimenéz, keď nazval Pabla Nerudu
„veľkým zlým básnikom“. Podistým vôbec nebral do úvahy iného laureáta
Nobelovej ceny, talianskeho básnika Salvatora Quasimoda, osobnosti mimoriadne
talentovanej, cynickej a mnohoznačnej.
Roku 1954 napísal Quasimodo báseň o Stalinovi, v ktorom nazval svojho
hrdinu „stelesnenou prostotou a múdrosťou“, ale aj „juhom a zrelosťou
ľudí a národov“. Vždy v prvej línii, napísal potom roku 1963 báseň vysmievajúcu
sa uo Stalina, v ktorej sa vyskytla aj veta: „Ten ukrutný človek“. Postava
Mao Ce Tunga v Quasimodovom diele z päťdesiatych rokov „vyžaruje svetlo“,
ale v básni o Maovi z roku 1969 autor súcitne buráca: „úbohí dedinčania,
čo musia uctievať tohto Budhu, v ktorom nie je nič z komunistu“. Tito,
„tučný mäsiar zafŕkaný krvou“ z inej básne sa v neskoršej poéme mení
na „bojovníka“. Z tvorby talianskeho básnika, ktorá riskuje len potlesky
a neustále dostáva vyznamenania, by sa dala poskladať údesná antológia
konformizmu. Quasimodova tvorba má vyslovene orwellovské črty, vďaka
čomu bol Quasimodo vždy v kurze so svojou úslužnou podlosťou. Prvý raz
ju opísal Gustaw Herling-Grudzinski, ktorý je schopný aj pri prehrabávaní
sa v špine našich čias, zostať čistý. Keď komentoval Quasimodovu morálku,
pripomenul, že v devätnástom storočí knieža Bismarck hovorieval: „Nepotrebujete
veľa peňazí, ak si chcete kúpiť básnika alebo kurvu“.
Preložil Karol Chmel.
|
|
Obálka
čísla:
Kresba archív
Obsah
čísla:
Wlodzimierz Paźniewski
Sonety demagóga
str. 3
Ján Ondruš
Z nových básní
str. 5
W. Somerset Maugham
Ani omrvinku
poviedka, rozhovor
str. 13
Vladimíra Čerepková
Tohle
str. 25
David Albahari
Snežný človek
str. 37
Leszek Engelking
Z cesty
str. 89
POSTE RESTANTE
Mladá tvorba
Ivan Laučík, Ján Buzássy,
Alta Vášová, Peter Repka, Pavel Hrúz, Ivan Štrpka,
Ivan Kadlečík, Ján Štrasser, Dušan Mitana, Dušan Dušek, Peter Zajac
str. 97
His Master´s Voice
Knižná edícia časopisu
str. 161
|
