revue pre literatúru, výtvarné umenie, históriu a kritiku

 

 



 

Aktuálne

Podujatia

Archív

Redakcia

História

Knižná edícia

Predplatné

Kontakty

 

Časopis Fragment / F. R. & G. (fan page)

 

Fragment ročník 2013, číslo 3
Vladimíra Čerepková (1946 - 2013)
Zpívající já

Vladimíra Čerepková (1946 – 2013) uverejnila prvé verše v časopise Mladá tvorba v roku 1963. V emigračnom roku 1969 jej vyšla v Prahe básnická zbierka Ryba k rybě mluví. Z exilových vydaní: Ztráta řeči (Kolín nad Rýnom 1973), Extra Dry Silence (Paríž 1988), Sans titre (Alfortville 1991) a v roku 2001 v nakladateľstve Torst výber z poézie Básne. Je aj autorkou scenára k celovečernému filmu Boženy Horáčkovej Mirek n'est pas parti. O jej výtvarných a iných umeleckých aktivitách sa málo vie, ale o to viac mlčí. V tomto čísle Fragmentu ponúkame časom nezvetrané a dejinnými zvratmi nenarušené Čerepkovej debutové verše z Mladej tvorby. Meno autora - váhavého, opatrne tápavého redakčného perexu - sa nám nepodarilo zistiť.

„Jsem zde a všude a nikde jinde...“ – už týchto niekoľko slov Vladimíry Čerepkovej by stačilo, už by obsiahlo a zasiahlo podstatu jej existencie, jej existenčných vĺn a vlnobití. Napísanými slovami šetrila, nerozhadzovačne tlmila ich rozlet, uchovávala v nepriestrelnýchvestách ich krehkú zraniteľnosť. Písala, keď napísané muselo byť, publikovala len, keď sa niekomu pre ňu prijateľnému podarilo položiť na lopatky jej odmietavú tvrdohlavosť. (Podarilo so to aj mne, v Paríži, vypáčil som z Vladimíry desať nekaždodenných básní, dôsledne tlmených, ako „vzkaz na neviditelných dveřích“, ktoré vyšli vo Fragmente 3-4/1996. Presedeli sme celú noc pri bezodnom červenom a vo Vladimíre sa za ten čas vystriedali všetky štyri ročné obdobia – nevynímajúc z toho augustové sneženie a decembrové sparná...)

V stereotype nekrológov zopakuje sa o Vladimíre Čerepkovej známe a podstatné a čiastočne možno aj pravdivé. To nezachytiteľné pátračmi po senzáciách ostáva a ostane (verím a dúfam) navždy zašifrované v jej poézii.

Oleg Pastier

ODLIČTE MĚ!

Laciným šminkem celá změněná,
má tvář je bílá, jako kamenná,
na rtech úsměv z rtěnky červené
ztuhlý.

Odveďte mě, chci se umýt, chci se odlíčit,
nejsem herečka, přesto však stále musím hrát,
chci-li se jednou, alespoň jednou něčím stát.

Teď na chvíli se chci odlíčit,
popovídat si se sebou,
usmát se na sebe bez úsměvu,
bez masky se už smát nedovedu.
Odveďte mě, chci tu být já!

Lacinej šmink, odmaskujte mě.

Ráda kouřím, ráda zpívám, ráda tančím.
Někdy ráda piji.
Uškrťte mě všechny, mě, co lžu,
mě zmiji.
. . . . .
A dál jsem nedosnila, neboť jsem se začala
smát – tomu snění.
. . . . .
Já nejsem ošklivá, ale mám velké zuby
a s těma se musím všude
prokousat.

DŮM Z KRYCHLÍ

Z krychlí si vystavíme dům,
každá krychle bude cihla,
vystavíme si krychlový dům.

A budeme v něm bydlet,
budeme v něm spát,
budeme mít plno nepotřebných věcí,
s krychlemi si budem hrát.

A jednou bude dům celý rezebraný,
my budem sedět venku a sbírat
krychle a stavět dům znova.

Stále se bourají, stále se staví domy
z krychlí.

ZPÍVAJÍCÍ POLŠTÁŘ

Polštáři zpívající,
jenž nikdy nebudeš mít čas uschnout.
Hledala jsem Tě v emailové zdi,
v máminých bačkorách.

Našla jsem Tě. Kde?
Nevím. Myslím, že v zapomenutém snu.

Volala na mně postel, křičelo prostěradlo
- i parkety tancovaly,

to polštář si zpíval.

TŘI SIRKY

Tři sirky jsem zabola do škvíry mezi parketama,
bylo to večer.
Všechno venku vonělo chladným deštěm.
Obloha černá.
Tři sirky – abych je zapálila,
aby i v dešti hořely.

VLADIMÍRA ČEREPKOVÁ

roztomilá holčička
z Prahy
z pasťáku.

(Kdybych debil nebyla,
tak bych tady nebyla.)

Vleze na vás někdy takové
děsné nadšení?
Na mne ano.
Často k zbláznění.
Neumím vypsat ten pocit,
pokaždé z něčeho jiného,
pokaždé jiní:

Vltava – loďky – parníky,
výklady – parky – chodníky,
svět malý – pro mne veliký.

To stačí k nadšení, k mému
bláznění.


Dnes vám predstavujeme osemnásťročnú VLADIMÍRU ČEREPKOVÚ z Prahy, povolaním čašníčku, ktorá prvýkrát publikuje svoje verše, a to v našom časopise. Svoje prvé verše začala písať ako dvanásť-trinásťročná. Životné zážitky a pocity vyjadrila vo svojich veršoch.

(Mladá tvorba 1/1963)


Letět si lesem říct
píšu vám
bez žádných přibližných myšlenek
být sytý
znamená být sám
a ztratit pohyby
celého zeleného dne

Co přes noc shoří
patří popelu na zítra

Vaše Vladimíra

 

Obálka čísla:

Ilustrácie:

Pokochajte sa!

Obsah čísla:

Dušan Dušek
Niekoľko viet

s. 3

Vladimíra Čerepková
Zpívající já

s. 5

Július Vanovič
Neprehovoríš krivého svedectva
s. 15

Marián Zavarský
Tranquillo e tristamente
s. 25

Juraj Mojžiš
Pohreb na mori
s. 39

Keď ideš sám za sebou
(rozhovor s Jurajom Mojžišom - tretia časť)
s. 55

Ivan Korman
Snívam o kúsok dlhšej reťazi
s. 67

Ivan Laučík - Ivan Mojík
Odpočívaj v revolte!
s. 85

Viktor Šklovskij
ZOO
s. 127

Archív
Dušan Dušek - Mladá tvorba

s. 145

Jana Waldnerová
Poetika humoru M. Lasicu a J. Satinského
s. 163

Knižná edícia časopisu Fragment
s. 171


 

 

c
© 1987-2014 F.R.& G. publishing
The publication of this website has been made possible by a grant from the
Fund for Central & East European Book Projects, Amsterdam.