revue pre literatúru, výtvarné umenie, históriu a kritiku

 

 



 

Aktuálne

Podujatia

Archív

Redakcia

História

Knižná edícia

Predplatné

Kontakty

 

Časopis Fragment / F. R. & G. (fan page)

 

OLEG PASTIER: Album

Oleg Pastier (1952), autor básnických zbierok Tieň Chamraj, Pavúčie hniezda, Duté ticho, Plot, Možno, Album a i. Spoluvydavateľ samizdatových časopisov Kontakt a Fragment. Publikoval v časopisoch Slovenské pohľady, Kultúrny život, Dotyky, Fragment, Scriptum, Literatura na Świecie, Tygodnik powszechny a i.

(fragmenty koláže)

Úcta je najvyššia hodnota,
neúcta jej vlastná sestra.

Ču Si

Ezra Pound: Mómos

A zrazu v tme lúč svetla zasiahol kritika bohov
rovno do tváre:
„Hoď do mora svoje hriechy! Ťažia ťa!“
„Ak mám umrieť,
nepotrebujem, aby mi bolo odpustené,“ odvetil Mómos.

Günter Eich: Rovnováha

Preniesť slovo na druhý breh vety,
čo to dá námahy.

Oslabiť jeho zrozumiteľnosť
stálo na päť rokov života.

V rýchliku Mníchov – Frankfurt.
V rýchliku Frakfurt – Mníchov.

Mario Luzi: Skúška správnosti

V dutine každého prázdna,
kam už nedolieha ani stonanie stromu
a všetko, čo ešte máš,
je v oku pravdepodobne definitívnej nuly,
naliehavý vlhký dych zosnulých
stáva sa spoluvinníkom
a svedkom
zrýchleného
spomaľovania
neomylnosti
prírodných zákonov.

Nicolas Guillén: Sára už tu nie je

Sára,
žijem ako platan
naklonený k minulosti:
nie je to ľahké,
keď nikto neprichádza,
aby vyryl svoje meno
do mojej kôry.

Odišla si na koniec
posledného verša tejto básne,
ktorú už nik
nebude čítať,
ktorú už nikdy
nemusím napísať.

Ioan Flora: Včera aj dnes

Nič som
s tým kameňom
neurobil:
uvidel som ho,
zdvihol
a položil
medzi ostatné
uvidené
a zdvihnuté
kamene.

Fernando Pessoa: Záverečná

Z minima jasnosti,
zo svetla,
ktoré rodí
sériové tiene:

My outlook is dark,
whichever may I look at it.

 

Obálka: Ivan Csudai

Pokochajte sa!

ISBN: 80-85508-65-6

Rok vydania: 2006

Rozsah: 62 strán

Cena: vypredané


 

 

c
© 1987-2014 F.R.& G. publishing
The publication of this website has been made possible by a grant from the
Fund for Central & East European Book Projects, Amsterdam.