| |
Aktuálne
Podujatia
Archív
Redakcia
História
Knižná edícia
Predplatné
Kontakty
Časopis
Fragment / F. R. & G. (fan page)
|
|
Fragment
ročník 1994, číslo 4
PELERÍNA
David Albahari
Koniec detstva
Keď je chlapec v izbe, cíti, ako ho opúšťajú slová. Niektoré dokonca
vidí, keď svetielkujú v tme; tri z nich, je si tým celkom istý, preleteli
cez zlatý pás pod zatvorenými dverami. V izbe je prítmie, zapálené svetlo
svieti len v predizbe, na oknách sú drevené polospustené rolety. Ticho
sa ohlasuje vyberanými "zvukmi": tupý cupot psích labiek, trepot holubích
krídel, hviezdy v diaľke. Vypínač na lampe je kusom ľadu. Chlapec zdvihne
ruku a dotkne sa čela: kĺb mäkko zavŕzga. V tej istej chvíli rozkvitne
posledné slovo ako raketa. A už ho niet. Chlapec ohmatá palcom druhej
ruky okraj pyžama. Tajomná je pružnosť brokátu, múdra je symetria gombíkov.
To nie sú chlapcove slová. Jeho je mlčanie. Jeho sú krátke nohavice
na stoličke, sandále pod posteľou, mušle v škatuli, hodvábne handričky.
A ponuré dunenie, ktoré akoby doliehalo spoza rohu izby a o ktorom si
dlho myslel, že je to hlas ukrytého priateľa, možno trpaslíka, pochádza
v skutočnosti z jeho srdca.
Priatelia nejestvujú, nejestvuje zblíženie, len údesné oddeľovanie sa
od vlastného pulzu, márne pátranie po prameni ozveny.
Teraz to vie. Starý ako Útes. Kým spí.
Preložil Karol
Chmel.
|
|
Obálka
čísla:
Ilustrácie:
Obsah
čísla:
Emil M. Cioran
Svetlo a tma
s. 3
Peter Repka
Priateľka púšť
s. 5
Attila Gyory
Vzbura
s. 13
Jaroslaw Marek Rymkiewicz
Básne
s. 18
Lubomír Martínek
Popis jedné vedlejší cesty
s. 22
Básnici Ameriky
David Adams
s. 43
Petr Král
Z Pařížských sešitů
II
s. 50
Leszek Engelking
Verše
s. 68
Víťazoslav Staviarsky
Zmrazený človek
s. 71
Aleksandar Hemon
Život a dielo Alfonza Kaudersa
s. 74
Ivan Kadlečík
Teda som
s . 82
Janko Jesenský
Rozjímanie v koncentračnom tábore
s. 86
Jolana Kusá
Zmena a my
s. 88
Ivan Diviš
Jean Nicolas Artur Rimbaud
s. 98
RECENZIE - POZNÁMKY
Pavel Hrúz
Richard Křížek: (Předběžný) epitaf s. 101
Jiří Blažek
Czeslaw Milosz: Údolí Issy
s. 101
Petr Král
Peter Handke a roztříštěný svět
s. 102
Knižný monitor
s. 106
Časopisecký monitor
s. 107
Svetislav Basara
Enigma postmodernizmu:
čo potom
s. 111
36 x podľa Prousta
Milan Bočkay
s. 112
Pelerína
David Albahari: Koniec
detstva
s. 113
Archív
Milo Urban: Česká literatúra a Slováci
s. 115
|
