|
Aktuálne
![](ciarka_cierna.gif)
Podujatia
![](ciarka_cierna.gif)
Archív
![](ciarka_cierna.gif)
Redakcia
![](ciarka_cierna.gif)
História
![](ciarka_cierna.gif)
Knižná edícia
![](ciarka_cierna.gif)
Predplatné
![](ciarka_cierna.gif)
Kontakty
Časopis
Fragment / F. R. & G. (fan page)
![](https://badge.facebook.com/badge/178768918837075.2314.393183991.png)
|
|
Fragment
ročník 1995, číslo 3
![](ciarka_cierna.gif)
Gennadij Ajgi
Anjeli sa lúčia
Gennadij Ajgi (1934 - 2006) rusky píšuci čuvašský básnik; od roku 1958,
kedy publikoval v časopisoch prvé verše, objavovaný a zatracovaný v
bývalom ZSSR; obdivovaný a vydávaný po celom svete (len vo Francúzsku
vyšlo šesť Ajgiho básnických zbierok); básnik, ktorého tvorba "kladie
nesmierne nároky nielen na autenticitu vyjadrovania, ale aj na samotnú
ľudskú existenciu", básnik, ktorého "hlas znie v tichu ľudského vnútra,
ďaleko od hlučného davu".
Slovenskí čitatelia sa mohli s Ajgiho tvorbou zoznámiť prostredníctvom
prekladov M. Válka (Žena sprava, Smena 1966), J. Zambora (Predlžovanie
odchodu, Timotej 1995) a v knihe-opuse niekoľkých prekladateľov Obdarená
zima (Knižná edícia časopisu Fragment 2008).
>> viac textu
![](ciarka_cierna.gif)
Vasilij
Rozanov
Opadané lístie
Nezaraditeľný, osamotený, ironický, emotívny a racionálny. To všetko
patrí k osobnosti a dielu V. V. Rozanova, ruského mysliteľa a spisovateľa,
ktorého knihy nie sú dodnes preložené do slovenčiny, i keď boli napísané
a vyšli na začiatku 20. storočia. V. V. Rozanov (1856 - 1919) je predovšetkým
autorom esejisticko-aforistických kníh Osamotenie a Opadané lístie,
ktorý na otázku: "Ako by ste si predstavovali váš pomník?" odpovedal:
"Ako vyplazujem jazyk na čitateľa."
>>
viac textu
![](ciarka_cierna.gif)
Anton
Pavlovič Čechov
Moja rodina
Svokor: Jemeľjan Sidorovič, námorný kadet vo výslužbe. Krpáň, chudý,
scvrknutý, ale so solídnou fasádou. Tvrdí, že sa plavil po oceáne. Keď
bol v Konštantínopole, videl sultána. Odvtedy, čo je vo výslužbe, hľadá
si miesto správcu domu alebo nejakého hospodárstva. Nemá rád neporiadok.
Vstáva o štvrtej ráno a sám si čistí topánky. Spať chodí o ôsmej. Spí
v hosťovskej izbe. Večer sa dlho modlí v mojej pracovni, a mňa núti,
aby som stál a nefajčil. Zbožňuje umenie, ale vedu neuznáva. Vyčkáva,
kedy ma zatvoria za to, že čítam noviny. V čase sviatkov ma budí na
rannú omšu. Na meniny dostáva pozvanie od priateľa z detstva, námorného
kapitána druhej triedy Pavla Antonoviča Dromad'erova. Jednostaj sa moce
v kuchyni okolo suda s kvasom. Často plače.
>>
viac textu
|
|
Obálka
čísla:
![](ciarka_cierna.gif)
Ilustrácie:
![Pokochajte sa!](obal_1995_3_male.jpg)
Obsah
čísla:
![](ciarka_cierna.gif)
Béla Hamvas
Kedy piť, kedy nie?
s. 3
![](ciarka_cierna.gif)
Paľo Bohuš
Duša moja ubitá
s. 7
![](ciarka_cierna.gif)
Juraj Špitzer
Žiť sám so sebou a s filozofiou
s. 13
Diana Nguyen
Veční
s. 43
![](ciarka_cierna.gif)
Pavel Hrúz
Unproforma
s. 49
![](ciarka_cierna.gif)
Gennadij Ajgi
Anjeli sa lúčia
s. 59
![](ciarka_cierna.gif)
Poste restante
Kazimir
Malevič a Velimir Chlebnikov
s. 69
![](ciarka_cierna.gif)
Vasilij Rozanov
Opadané lístie
![](ciarka_cierna.gif)
Pierre Brisset
Charchoune samotár
s. 95
![](ciarka_cierna.gif)
Anton Pavlovič Čechov
Moja rodina a iné poviedky
s. 103
![](ciarka_cierna.gif)
My, povojnový ročník otvorený dokorán (Lipska, Zagajewski, Wojaczek)
s. 113
![](ciarka_cierna.gif)
Drago Jančar
Poviedky
s. 131
![](ciarka_cierna.gif)
Básnici Ameriky
Kathleen Lignellová
s. 147
![](ciarka_cierna.gif)
Aleš Debeljak
Súmrak idolov
s. 155
![](ciarka_cierna.gif)
D. R. Wagner
Suchý dok
s. 175
![](ciarka_cierna.gif)
Norma Mailer
Boha chápem existencialisticky (rozhovor)
s. 183
![](ciarka_cierna.gif)
Andrej Brvar
Všetci do kurzu plávania
s. 191
![](ciarka_cierna.gif)
David Albahari
Nemá pieseň
s. 205
![](ciarka_cierna.gif)
His Master Voice
(Eco, Diviš, Bibó)
s. 223
|