| |
Aktuálne
Podujatia
Archív
Redakcia
História
Knižná edícia
Predplatné
Kontakty
Časopis Fragment / F. R. & G. (fan page)
| |
Fragment
ročník 1991, číslo 9
Z KAŽDÉHO ROŽKA MROŽKA
Slawomir Mrožek
SAMOTA
Prepílili sme mreže a vyskočili sme na dvor. Potom sme preskočili múr a ocitli sa v lese. Rozbehli sme sa. Ale môj spoluväzeň utekal stále pomalšie.
– Čo ti je? – spýtal som sa. – Bolia ťa nohy?
– Nie.
– Tak prečo spomaľuješ?
– Lebo nás nenaháňajú.
– Hneď začnú – ten čo si všímnú, že sme ušli. No, poďme!
Namiesto toho, aby pridal, celkom zastal.
– Vravíš, že si to nevšimli? – Jasné, že nie. A prečo si zastal? Pohni sa, rýchlo!
Sadol si pod strom.
– Nikto sa o mňa nestará – povedal skormútene.
– O čom hovoríš?
– Nikto si ma ani nevšimne, nikomu na mne nezáleží.
– Kto? Komu?
– Keby im na mne záležalo, lepšie by strážili.
– Ľutuješ?
– Človek absolútne kašle na človeka, ešte aj vtedy, keď mu za to platia. Mohli si to aspoň všimnúť.
– Ideš alebo nie?
– Nie. Načo utekať, keď ma nik nenaháňa? Načo sa štvať, keď na mne nikomu nezáleží? Ach, poondiaty život.
– Vieš čo? Mám návrh. Vráť sa.
Strhol sa a skríkol:
– Tak to teda nie! Čo ťa to... to teda nie! Mám predsa svoju hrdosť. Nebudem sa ja nikomu vnucovať. Odídem do svojej existenciálnej samoty!
A pomaly, s hrdo zdvihnutou hlavou odkráčal do lesa. A ja za ním.
Akosi som sa hanbil ponáhľať.
Preložil Karol Chmel.
|
|
Obálka
čísla:
Kresba archív
Obsah
čísla:
Aldous Huxley
Diabol v dave
s. 3
Erik Groch
Odviate krídlami
s. 12
Juraj Špitzer
Občan spisovateľ
s. 17
Jiří Olič
Jakub Deml anebo portrét básníka jako obludy
s. 23
Ivan Hoffman
Nezmeškať vlak
s. 41
Zbigniew Herbert
Básne
s. 45
Dariusz Bitner
Frankensteiniáda
s. 56
Ivan Slavík
Malost, nebo velikost
s. 63
Ivan Slavík
Básne
s. 70
Viktor Jerofejev
Kar za sovietskou literatúrou
s. 74
Paul Johnson
Karol Marx
s. 83
RECENZIE – POZNÁMKY
Pavel Matejovič
Génius populizmu – H. B. Gisevius: Adolf Hitler
s. 109
Jiří Blažek
Mluvil jsem s Hitlerem
s. 110
Ľudovít Kossár
Spasiteľ umenia alebo Ježiš a show bussines
s. 113
Leopold Botcher
Andy Warhol v Medzilaborciach
s. 114
Skelety a silhouety
Jiří Olič: Vařečky a ekstase
s. 116
36 x podľa Prousta
František Skála
s. 117
Slawomir Mrožek
Samota
s. 118
Časopisecký monitor
Brulion
s. 120
Amnesty International
s. 121
J. M. Bocheňski
Stručný slovník filozofických povier
s. 123
Dokumenty
J. W. Brugel: Češi a Slováci
s. 147
|
