| |
Aktuálne
Podujatia
Archív
Redakcia
História
Knižná edícia
Predplatné
Kontakty
Časopis
Fragment / F. R. & G. (fan page)
|
|
Fragment
ročník 1994, číslo 3
PELERÍNA
David Albahari
Voda
"Láska je ako voda," hovorí. "Nezáleží na tom, ako pevne stískaš prsty
- vždy ti vytečie." Všetci sa zadívame na stisnuté hrste, všetci pociťujeme
zúfalstvo, keď posledná kvapka skĺzne na zem, na vyschnutú trávu. Ktosi
poznamená, že v takomto prípade majú nepochybnú výhodu tučnejší ľudia,
alebo aspoň osoby s tučnejšími prstami, medzi ktorými nezostávajú prázdne
medzery.
Zdvihne ruku a ukáže
nám, aké má krivé prsty; vraví, že akokoľvek by sa o to pokúšal, nie
je schopný priblížiť ich k sebe tak, aby tvorili ohraničený priestor.
Áno, povedal, "ohraničený priestor". Jeho hrsť bola priehľadná ako nebo
a chvela sa ako zástava. Bolo jasne vidieť, že čoskoro príde noc. Schúlime
sa do svojich spacích vakov a budeme snívať o tom, že toto všetko nie
je pravda. Ktosi to nahlas opakuje, slovo za slovom. Už to nie je tá
istá veta. Keď pocítim dotyk na pleci, prudko sa otočím.
Preložil Karol
Chmel.
|
|
Obálka
čísla:
Ilustrácie:
Táňa Kuzmová
Obsah
čísla:
Emil M. Cioran
Ohnivý kúpeľ
s. 3
Vladimír Burič
Deadaptácia
s. 4
Leopold Lahola
Fontetieri
s. 5
Skrytá tvár expresionizmu
s. 24
Miroslav Petříček
Marginální humor střední Evropy
s. 43
Rozhovor s Václavom Jamkom
s. 50
Básnici z Ameriky
Kerry Shawn Keys
s. 64
Alta Vášová
S manzardou
s. 70
Adam Zagajewski
Báseň
s. 74
Petr Král
Z Pařížských sešitů
s. 75
Rozhvor s Petrom Zajacom
s. 88
Ivan Diviš
Povídky Franze Kafky v Odeonu
s. 109
Archív
Piotr Jakvlevič Čaadajev
s. 112
RECENZIE - POZNÁMKY Miroslav Petříček
Praha město moderních hran
s. 121
Knižný monitor
s. 122
Časopisecký monitor
s. 123
Skelety a silhouety
Jiří Olič: Den Země
s. 127
36 x podľa Prousta
Zeno Kaprál s. 127
Pelerína
David Albahari: Voda
s. 128
Juraj Špitzer
K výstave portrétov Dominika Tatarku
s. 129
Juraj Špitzer
Po polstoročí
s. 134
Alexander Matuška
Jeseň 1944 osobne i neosobne
s. 138
|
