| |
Aktuálne
Podujatia
Archív
Redakcia
História
Knižná edícia
Predplatné
Kontakty
Časopis
Fragment / F. R. & G. (fan page)
|
|
Fragment
ročník 1993, číslo 1
Ioan Flora
Básne
POLIEVKA Z MANDRAGORY
Mandragora, čisté obrusy,
káva, z ktorej sa dymý,
choroba pečene, pevné spojenie
medzi umením a brušnými svalmi.
Tento
tu
mi tu trepe čosi o genialite;
rozpaľuje sa,
idiot, ako keby nemal inú robotu!
PLAČ A SMIECH
Si obhajca pokrokovej
ideológie.
Nech padá sneh.
Zapáľ sviecu.
Plač a smiech a plač.
Nechtami si rozrývaš tvár.
O KÁVE
Môžeš ju piť postojačky, v posteli, na chodbe,
v prestávkach medzi spánkom, pri jedálenskom stole. Môžeš ju piť z mastných
a zlatých šálok, na mramorových stoloch,
ktoré bledý mladík utiera lepkavou handrou.
Môžeš vypiť aj usadeninu.
Alebo ju môžeš vložiť do ženskej punčochy,
potrieť si ňou tvár a zbaviť sa vyrážok.
Kávu môžeš piť aj s odťatými rukami.
Z rumunských originálov v jazykovej spolupráci
s Ileanou Dojčar preložil Karol Chmel.
IOAN
FLORA (1950) - vojvodinský rumunský básnik, autor siedmich básnických
zbierok a dvoch výberov
z poézie. Naše ukážky sú zo zbierky Memoria asasina (Nieivá pamäť, 1989).
Florove básne sú preložené
do pätnástich jazykov, v r. 1982 vyšiel slovenský výber
z jeho poézie v preklade Ondreja Štefanku pod názvom Telesný trest v
novosadskom vydavateľstve Obzor.
| |
Obálka
čísla:
Ilustrácie:
Jan Sekal, Josef Hampl
Obsah
čísla:
Emil M. Cioran
Dejiny a večnosť
s. 3
Vlado Puchala
Básne
s. 5
P. Piotr Miros
Čím prorokem byl Leon Bloy
s. 11
Leon Bloy
Na prahu apokalypsy
s. 38
Petr Král
Scéna a zákulisí
s. 43
Krzystof Bielecki
End & Fin company
s. 47
Ioan Flora
Básne
s. 67
Dušan Dušek
Pukance a zmrzlina
s. 77
Alexander Matuška
Byť na úrovni dejín
s. 85
Musíme pokračovať v odpore! (Rozhovor
s Jacqueom Le Goffom)
s. 91
Ivan Diviš
Historický přenos, tradice, paměť
RECENZIE - POZNÁMKY
Pavel Matejovič
Príbeh oslobodeného slova - Václav Jamek: Krkavčí můza
s. 99
Martin Kasarda W ako veci - Georges Perec: Čo je to tam na dvore za
moped s chrómvaným kormidlom?
s. 101
Matěj Krčma
Kniha do šuplíka - Tomáš Štrauss: Slovenský variant moderny
s. 101
Martin Kasarda
Až - Péter Esterházy: Malá maďarská pornografie
s. 102
Raisa Kopsová
Smäd po identite
s. 104
Knižný monitor
s. 105
Časopisecký monitor
s. 106
Skelety a silhouety Jiří Olič: Sklep aneb: obyčejný nepokoj
36 x podľa Prousta
Ján Litvák
s. 111
Bora Ćosić
Nietzscheho predmet
s. 112
Milan Kundera
Někde za
s. 127
Jan Vladislav
Přelíčení a představení
s. 151
|
