| |
Aktuálne
Podujatia
Archív
Redakcia
História
Knižná edícia
Predplatné
Kontakty
Časopis
Fragment / F. R. & G. (fan page)
|
|
Fragment
ročník 1995, číslo 4
Eugenio Montale
Denník 71
Eugenio Montale (1896 - 1981) - autor básnických zbierok
Kosti sépie, Colnica, Príležitosti, Satura a i., niekoľkých prozaických
kníh, autor literárnych a hudobných kritík a esejí, ovplyvnil literárny
život nielen v rodnom Taliansku, ale jeho dielo si našlo zástupy obdivovateľov
po celom svete; vyjadrením uznania a medzinárodného ohlasu jeho poézie
bolo udelenie Nobelovej ceny za literatúru v roku 1975.
FORMA SVETA
Ak má svet štruktúru
jazyka
a jazyk formu rozumu,
rozum je so svojou plnosťou a prázdnotou
takmer ničím a nedáva nám istotu.
Tak hovoril Papirio.
Už sa zotmelo
a začalo pršať. Schovávame sa do istoty,
povedal a pridal do kroku, bez toho, že by si všimol,
že jeho jazyk bol jazykom poblúznenia.
MÁME TOHO DOSŤ
Máme toho dosť...
ozýva sa jednohlasne.
Ale čoho? Života nie,
a smrti už vôbec, ani reči.
Týmto sa
začína delenie,
pri ktorom sa každý konár rozvetvuje do dvoch
či troch ďalších a tak ďalej. Možno
že aj Predmet
je unavený rozmnožovaním.
DOKTOR SCHWEITZER
hádzal živé ryby
vyhladnutým pelikánom.
Aj ryby sú význačné živočíchy, ibaže
nižšieho druhu.
Ku ktorému druhu
patríme my
a do akých pažerákov...? Tu teológ zmĺkol
a utrel si pot z čela.
Preložil Martin
Karnas.
|
|
Obálka
čísla:
Ilustrácie:
Obsah
čísla:
Zhang Yigong
Imaginace státu a imaginace spisovatele
s. 3
Ivan Hrmo
Znamenia zvuku
s. 7
Lubomír Martínek
Amnezieville
s. 13
Ottó Tolnai
Noc nemusí byť čierna
s. 29
Péter Esterházy
Jeden máj
s. 37
Eugenio Montale
Denník 71
s. 49
Viktor Jerofejev
Vrecková apokalypsa a iné poviedky
s. 59
Else Lasker - Schulerová
Zrkadlo tvojej krvi
s. 79
Vasilij Grossman
Po (rozhovor)
Ivan Kolenič
Pred polnocou ma neroztancuješ
s. 101
Poste restante
Placebo
(súčasná chorvátska literatúra)
s. 115
Alexander Nekrič
Utopie u moci
s. 167
His Masters Voice
(Matejovič, Olič,
Šimko, Eco, Aćin, Benjamin,
Tomin)
s. 217
|
