| |
Aktuálne
Podujatia
Archív
Redakcia
História
Knižná
edícia
Predplatné
Kontakty |
|
Fragment
ročník 2000, číslo 3-4
Daniel Dragojević
Hore
a dole
Istý
známy mi povedal, že alpinista Stipe Božić prestal liezť a dobývať tie
najväčšie vrcholy a vydal sa na opačnú stranu: začal zostupovať do jaskýň,
do hlbín zeme, a tam hľadá a objavuje. Únava? Roky? Možno. Očakávali
by sme predsa, že niekto, kto strávil toľko decénií vo výškach nebude
predsa túžiť liezť do hĺbok, z otvoreného do uzatvoreného, z jasného
do temného, nanajvýš, že azd zatúži pohybovať sa a pátrať po horizontále.
Omyl! Koho snívanie je sústredené hore, toho snívanie sa sústredí aj
dole; smer je totiž hore-dole.
>> viac textu
Mila
Haugová
Zavretá
záhrada
Stav Anjela pred reštaurovaním
Odkrytá
pôvodná vrstva.
Stmavnutý znečistený.
RTG snímka.
Infra záber.
Vrstvenie sondy (vosk).
Nedokonalý Anjel.
Rubľov v tvojom oku.
Jeho meno je ako priepasť.
Stav pred.
Svedok neviditeľného.
Tvoje zelené oko.
>> viac textu
Claude Bleton
Prekladateľovi
otroci
Na
svojom prvom románe som začal pracovať ako desaťročný. Keď som mal desať
a pol, mal som napísaných osemnásť strán. V jedenástich som pochopil,
že spisovateľ zo mňa nikdy nebude. Vďaka určitej prirodzenosti, s akou
som narábal so slovami, som pochopil, že by som mal vo vlastnom záujme
študovať cudzie jazyky: ak už nebudem autorom, budem aspoň prekladateľom.
>> viac textu
Veselé
peklo Europoézie
(S Vojislavom Despotovom
sa rozprával Zoran Djerič, redaktor belehradského literárneho mesačníka
Reč)
Môj údiv
nad faktom, že poézia predstavuje azyl pre zničenú, pľuhavú, nesprávnu,
netvorivú, a predovšetkým slobodnú reč, že vyhýbajúc sa dohodnutým modelom
komunikácie vytvára nové modely, a pritom inklinuje k „chápaniu“, resp.
„rýchlemu dohovorenému osvojeniu“, naozaj neustáva už celých tridsať
rokov. >> viac textu
POSTE RESTANTE
SÚČASNÁ SRBSKÁ PRÓZA
Celá Bosna sa rozkladá v smrtonosných výparoch morových chorôb, a podobné
správy prichádzajú aj z iných končín. Žeby už Obluda opustila svoj brloh
v hlbinách? Vari sa už začalo napĺňať proroctvo? V snežnej noci zajatí
strážcovia európskej civilizácie a kresťanskej tradície počujú len hukot
metelice a zavýjanie vyplašených, hladných psov. Takto a nijako inak
bude vyzerať aj Posledná noc. Na nasledujúci deň, ešte otrundžený po
nočnej pitke, si gróf zapisuje do denníka: „Zostať a umrieť pred bránou
Európy, to je naša svätá povinnosť. Musíme zachrániť svet, v ktorom
sme sa narodili a v ktorom je nám súdené žiť. Bez tohto sveta neexistujeme
ani my.“ /Filip David, Sova/ >>
viac textu
|
|
Obálka
čísla:
Kresba
Ivan Csudai
Obsah
čísla:
Daniel Dragojević
Hore a dole
str. 3
Mila Haugová
Zavretá záhrada
str. 5
Claude Bleton
Prekladateľovi otroci
str. 19
Ivan Diviš
Chiquita Perézová
str. 39
Milan Paštéka
Vstúpiť do ticha
str. 49
Vojislav Despotov
Desať deka duše
str. 79
Robert Schneider
Špina
str. 79
POSTE
RESTANTE
Súčasná srbská próza
Vidosav Stevanović
Mihajlo Pantić
Filip David
Dušan Gojkov
Vule Žurić
str. 153
HIS MASTER´S VOICE
str. 175
|
